Gränsfallet jan 2004

Först lite praktisk information
Lågprisflygbolaget Icelandexpress flyger nu till London och Köpenhamn två gånger om dagen (istället för en). Om ni inte bor i Köpenhamn men har möjligheten att flyga med lågprisflygbolag dit ska ni kolla det. Det samma gäller för London, Icelandexpress flyger dit två gånger om dagen fr o m årsskiftet 2003/2004.

Detta nya utbud har lett till att Icelandair har sänkt sina priser, åminstone för islänningar, men hur det är från andra länder vet vi inte.

Linkar till de båda flygbolagen finns på SKS-hemsidan:
http://www2.fa.is/krimi/sks2004/index.html och i 2004 är flygbiljetterna ovanligt billiga till/från Island, jämfört med tidigare. Den enda faran är att ni inte kommer att se en enda islänning, alla är ute och reser.

Boka i god tid eftersom det är billigare, men ni kan också hitta lågprisbiljetter ända fram til den sista dagen.

Programmet
Gamla och nya upplysningar om programmet
De som kommer på torsdag kan ta en promenad i Glasbruket trakter (Mýrin) tillsammans med författaren, Arnaldur Indriðason och sedan gå till GrandRokk (en krog) för att lyssna på jassmusik. Dessutom kan man titta på de gamla handskrifterna kl. 13 på fredag.

Glasnyckeln utdelas i Nordens hus kl. 15 på fredag. I sista numret av Gränsfallet glömde vi meddela att vi tänker bjuda hit alla de nominerade författarna, men vet inte än om/hur vi lyckas finansiera det. Därför vågar vi inte lova att de kommer att vara här, men i så fall blir det antingen en diskussionspanel om deras böcker och den nominerade boken efter utdelningen eller en intervju med vinnaren.

Vi har goda förhoppningar om att utdelningen av Glasnyckeln kommer att väcka intresse hos den allmänna publiken och massmedierna. Publiken här känner den nordiska krimifloran relativt bra eftersom de flesta prisbelönta böckerna och många andra har översatts till isländska.

Efter en kort inbjudning i Nordens hus åker vi till Stokkseyri, där den första isländska kvinnliga detektiven, Þuríður formaður, bodde, och äter hummer. Därifrån åker vi sedan till mötesplatsen på Flúðir i Södra Island.

Mötets program
På lördagförmiddag har vi två föreläsningar om isländsk fornlitteratur.
Bergljót Kristjánsdóttir, dosent vid Islands universitet, håller en föreläsning om Islänningasagorna som kriminallitteratur. Därefter följer en föreläsning om Snorri Sturluson som kriminalförfattare, men vem som håller den är inte helt bestämt än.

Varje föreläsning tar 30 - 40 minuter och sedan finns det tid för frågor och diskussion.

Kristinn Kristjánsson, ordförande i Hið íslenska glæpafélag berättar lite om isländsk krimi på 1900-talet, speciellt före 1997, innan den börjar frodas på allvar. Han kommer att hålla på fram till lunch.

Eftermiddagen
Efter lunch kan alla som är intresserade delta i mötet - det är ju bara 100 kilometer till Reykjavík och det är en lämplig lördagsresa för dem som inte ar upptagna med något annat.

Först kommer Jeremiah Healy, ordförande i AIEP, förhoppningsvis några från SKS och en eller två från de isländska bokförlagen diskutera den nordiska kriminallitteraturens möjligheter på den engelskspråkiga krimimarknaden (enligt SKS´s syfte om främjandet av nordisk kriminallitteratur i andra länder).

Möjligtvis dyker sedan upp en internationell kändis - mer kan vi inte säga nu...

Förutom ovannämnda programdelar finns det lite mera:
Isländska krimiförfattare sitter i panel om hur eller varför islänningar plötsligt började skriva bra kriminallitteratur efter 1997, men sedan dess har denna litteraturgenre ständigt växt och blommat efter en mager tid.

Diskussion mellan nordiska krimiförfattare och någon som är specialist i den nordiska krimifloran. Var är nytt, vad händer, utvecklas den/på vilket sätt?

Lördagens program är alltså fortfarande lite flytande men vi håller på att forma det, och på kvällen är det festmiddag.

Söndag
Av två skäl måste vi hålla SKS's årsmöte på söndag förmiddag och koncentrera oss på det:

a) Eventuellt får några deltagare flyga ifrån Island kl. 15 på söndag och blir därför tvungna att lämna mötesplatsen vid lunchtid.

b) På årsmötet i Trondheim påpekades det hur viktigt det är att prioritera diskussionen om SKS's syfte och ändamål utan tidspress.

Det var allt, förutom det att mötespriset kommer att ligga omkring 2000 DK, alltså ungefär som det har varit hittills.

Information: http://www2.fa.is/krimi/sks2004/index.html

(Översättning: Kristín S. Árnadóttir)

Hälsningar,

Kristinn Kristjánsson
íslenskukennari og glæpaforingi
Miklubraut 88
IS - 105 Reykjavík
ISLAND

Netfang / email kkrist@fa.is / kkrist@simnet.is
Veffang / webpage http://www2.fa.is/krimi/sks2004/index.html
Sími / Tel. (354) 551 2826
Farsími / GSM. (354) 847 7058